MEGFILMESÍTETT KÖNYVEK

Bár szerencsére ma is rengetegen olvasnak, kétségtelen, hogy a filmek és sorozatok világát éljük. A kettőt azonban nem kell elválasztani egymástól – a legjobb sikerkönyvek esetén számíthatunk arra, hogy hamarosan a képernyőn is megismerhetjük kedvenc hőseinket. Arról se feledkezzünk meg, hogy számos filmrajongó éppen azért vesz kézbe könyvet – akár hosszabb idő után is –, mert közelebb szeretne kerülni kedvenc mozijához, nem véletlen tehát, hogy a megfilmesített könyvek hatalmas népszerűségnek örvendenek.

Ezek a könyvek különleges élményt nyújtanak, hiszen egyszerre adnak teret a fantáziának és lehetőséget az összehasonlításra: mit adott hozzá a film, és mi az, amire csak az írott szöveg képes? 

Milyen könyvek kapcsolódnak híres filmekhez és sorozatokhoz?

A megfilmesített könyvek világa sokkal sokszínűbb, mint elsőre gondolnánk. Ide tartoznak természetesen az eredeti regények, melyekből később filmes adaptáció készül – de más köteteket is találhatunk ebben a kategóriában. 

Olykor a filmekhez készült forgatókönyveket is elolvashatjuk, ami az igazi rajongóknak hatalmas élmény lehet, de léteznek háttérkönyvek, kiegészítő kötetek is, melyek betekintést nyújtanak az alkotói folyamatokba, de akár a filmes karakterek múltjáról is megtudhatunk néhány érdekes információt.

Végül azokról a könyvekről se feledkezzünk meg, amik nem a film alapját adják, hanem éppen ellenkezőleg, annak elkészültét követően jelentek meg – jó példa erre a Wednesday című, hatalmas sikerű sorozat alapján készült kötet.

Az azonban kétségtelen, hogy a legtöbben a filmek, sorozatok alapjául szolgáló, eredeti regényeket keresik – szerencsére rengeteg könyv közül válogathatunk.

Miért izgalmas megnézni a filmet, ha már olvastuk a könyvet?

Bár a legtöbben örülnek annak a hírnek, hogy kedvenc könyvük filmes feldolgozást kap, nem mindenki látja így a helyzetet. Vannak, akik tartanak attól, hogy a feldolgozás „elvesz” az olvasás élményéből, hogy a karakterek nem úgy néznek ki, mint ahogy azt elképzeltük, vagy fontos jelenetek maradnak ki az elkészült műből.

Erre azonban tekinthetünk egyfajta kihívásként: természetes, hogy a film nem fogja sorról sorra pontosan követni a regényt, hiszen az, ami írásban jól működik, a filmen vontatott lehet. Nyugodtan keressük a különbségeket, de ezekre próbáljunk meg nem hibaként, hanem kreatív változtatásokként tekinteni: a könyvet bármikor újraolvashatjuk, most azonban kapunk hozzá egy extra réteget, néhány nem várt fordulatot, ami, ha nyitottak vagyunk rá, igazán különlegessé teszi az élményt.

Az olvasás során mindenki saját képet alkot a szereplőkről és a helyszínekről, a film pedig egy alkotói víziót mutat meg. Ez a kettősség izgalmas párbeszédet teremt könyv és film között, és gyakran új értelmezési rétegeket ad a történetnek – nem vesz el belőle, egyszerűen újragondolja azt. 

Miért érdemes elolvasni a filmes könyvet akkor is, ha már láttuk a feldolgozást?

A megfilmesített könyvek legnagyobb előnye, hogy többet adnak, mint amit a képernyőn látunk. Az írott szöveg lehetőséget ad arra, hogy részletesen bemutassa a szereplőket, azok gondolatait, motivációit és számos érdekes, apró részletet. Sokszor teljes mellékszálak maradnak ki a filmekből idő- vagy dramaturgiai okok miatt, melyek a könyvben kulcsszerepet játszanak.

Nem ritka az sem, hogy egy filmes siker után az olvasók más műfajok felé is nyitnak, például az életrajzi könyvek irányába, ha egy adott történet vagy korszak különösen megragadta őket. A megfilmesített könyvek így nemcsak szórakoztatnak, hanem új utakra is elvezethetnek.

Könyvek, amelyekből nagy sikerű mozifilmek születtek

Szerencsére rengeteg olyan könyv íródott, melyet ma már film formájában is élvezhetünk – lássunk néhány példát.

Gillian Flynn: Holtodiglan

A Holtodiglan nem csupán egy izgalmas thriller, hanem éles társadalmi látlelet is. A regény házasságról, manipulációról és a média szerepéről mesél, miközben folyamatosan bizonytalanságban tartja az olvasót. Gillian Flynn könyve sokkal mélyebben bontja ki a szereplők pszichológiáját, mint ahogyan az a filmvásznon lehetséges. A filmes adaptáció rendkívül sikeres lett, de a könyv nyomasztóbb, árnyaltabb élményt kínál, különösen Amy karakterének bemutatásában.

Joe Hill: Fekete telefon

Joe Hill novellája hátborzongató atmoszférájáról ismert, ami nem is olyan meglepő, ha figyelembe vesszük, hogy az író édesapja a horror királya, Stephen King. A történet egyszerre horror és lélektani dráma, ami a gyermeki félelmekre és a túlélés ösztönére épít. A könyvben sokkal nagyobb szerepet kap a belső monológ és a feszültség fokozatos felépítése. A film látványvilága erős, de az olvasás során a történet sokkal személyesebb, szinte nyomasztó közelségbe kerül – a kötetben ráadásul egyéb, izgalmas novellákat is találunk.

Patricia Highsmith: A tehetséges Mr. Ripley

Patricia Highsmith klasszikusa finom, lassan kibontakozó pszichothriller. A regény Tom Ripley karakterének belső világára fókuszál, aki egyszerre taszító és lenyűgöző – nem véletlen, hogy az 1999-es film után nemrég remek sorozat is készült a könyvből. A történet különösen erős morális kérdéseket vet fel: meddig mehet el valaki az elfogadás és a siker érdekében?

J. K. Rowling: Harry Potter

A Harry Potter-sorozat a modern popkultúra egyik legmeghatározóbb jelensége. A könyvek részletgazdag varázsvilága, a karakterek felnőtté válása és az ezzel egyidőben egyre sötétebbé váló hangulat mind hozzájárultak a sikerhez. A filmek ikonikusak, de a regények sokkal több mellékszálat, háttértörténetet és érzelmi mélységet kínálnak. Hamarosan érkezik az újabb feldolgozás – addig mindenkinek érdemes lehet újraolvasni a könyveket. 

Könyvek, melyekből kiváló sorozatok készültek

A filmek mellett egyre népszerűbbek a sorozatok – sőt, sokan inkább ezt a hosszabban élvezhető, a szereplőket mélyebben bemutató műfajt kedvelik jobban. Gyakran nem is tudjuk, hogy az adott sorozat könyveken alapul: lássunk néhány példát.

Caroline Kepnes: Te 

A You című, hatalmas sikert arató sorozat – és az alapjául szolgáló regények – különlegessége az egyes szám első személyű elbeszélés, ami Joe Goldberg torz gondolkodásmódjába enged betekintést. Az intelligens, vonzó fiatalemberről gyorsan kiderül, hogy valami nagyon nem stimmel vele – ezt az izgalmas folyamatot pedig sokkal alaposabban ismerhetjük meg a könyvek olvasása során.

Bán Mór: Hunyadi

A Hunyadi-regények monumentális történelmi tablóként mutatják be a 15. századi Magyarországot. Bán Mór részletgazdag leírásai, politikai intrikái és csatajelenetei epikus élményt nyújtanak. A sorozat látványos feldolgozás, de a könyvekben sokkal részletesebben bontakozik ki Hunyadi János személyisége és kora; a történelmi regények azok számára is izgalmasak, akik szeretik a fikcióval tűzdelt történelmi hitelességet és a nagy ívű elbeszéléseket.

A KELLO kínálatában található megfilmesített könyvek olyan történeteket mutatnak be, melyek már többször bizonyítottak – előbb a lapokon, majd a vásznon is. Fedezzük fel azt az utánozhatatlan élményt, amit ez a kettősség kínál – függetlenül attól, hogy láttuk-e már a feldolgozást.