Az amerikai Nathan Ballingrud több mint húsz éve ír novellákat, de csak most kerül a magyar olvasók kezébe az első novelláskötete. A Szörnyvidék (North American lake monsters) az emberi psziché sötét zugaiba invitál, történetei szörnyekről szólnak: igaziakról és a képzelet szülötteiről, a bennünk létezőkről és a külvilágban jelen lévőkről. Néha szülők, máskor szeretők arcát viselik, olykor a szeretet hajtja őket, de mindannyian a legmagányosabb pillanatukból próbálnak menekülni, hol saját maguk, hol valami más borzasztó dolog elől. A kilenc novella mindegyike traumákról szól, mindegyik a mi világunkban játszódik, amikor a természetfölötti rettenet beleszól a dolgok menetébe.