Román triptichon

Lövétei Lázár László erdélyi műfordító kötete három román prózaíró egy-egy elbeszélését tartalmazza, olyan írásokat, amelyek az önmagába csukódó hármasoltárra emlékeztetnek. Mindhárom író a ’80-as években vált ismertté, és a nemzedéki összetartozáson túl összekapcsolja őket a vallomásos őszinteség attitűdje is. Gheorghe Crăciun Vázlat Longosznak című novellája az antik szerelmi téma, Daphnisz és Khloé bukolikus történetének tengerparti életképbe való átültetése, valójában a szerelem apoteózisa, valami egészen sajátos lírai prózanyelven előadva.