Hachimakit kiválasztották az eddigi legtávolabbra, egyenesen a Jupiterig eljutó emberi expedícióra. De vajon belső utazása is sikerre vezet, vagy a világűr sötétje elborítja lelkét? Lehetséges, hogy egy űrhajós a Földön találja meg végső célját? Eközben a szemétgyűjtő űrhajó legénységét egyre jobban kimeríti a napról napra növekvő mennyiségű űrszemét. Ráadásul a történelem első világűrben vívott háborúja is bármikor kirobbanhat, hogy további roncsokkal árassza el az eget… Nincs más lehetőség, mindenkinek ki kell állnia a számára fontos emberek és ügyek mellett. Tartalmazza: Planetes 3-4 kötet