Jóllehet a magyar olvasóközönség történelem iránt érdeklődő oldala jól ismeri Johan Huizingát és nagyszabású történelmi tablóját a középkor alkonyáról, talán kevesen tudják, hogy az akkori magyar kiadások rendre csak egy rövidített, az angol közönségnek szánt változatot ültettek át magyarra. A jelen kiadás, amely a holland eredetit veszi alapul, Balogh Tamásnak köszönhetően ezt a hiányt pótolja, s a teljes művet ismerhetjük meg, amelynek első kiadása immár több mint egy évszázaddal ezelőtt jött ki a nyomdákból. Huizinga műve ettől függetlenül jottányit sem veszített értékből, az a friss és interdiszciplináris megközelítésmód, amelyet alkalmazott, ma is mintaadó.