A tudományát népszerűsítő könyveiről is ismert, neves nyelvész, műfordító és költő, Tótfalusi István ismét sokakat érdeklő és érintő témát dolgozott fel Az ékesszólás kiskönyvtára című, népszerű sorozatban megjelent kötetében. A közkeletű nyelvi tévedések közül választott ki negyvennégyet, és ezekről fejti ki hosszabban-rövidebben a nyelvtudomány érvényes álláspontját. Ezek a tévhitek okkal és joggal a "nyelvi babona" elnevezést viselik, és olyan torz nézeteket képviselnek, amelyek egy évszázad óta vagy még régebben szállnak nemzedékről nemzedékre. "A tévhit gyakran olyan előírás, amely kategorikus formában válik ismertté, holott nem minden esetben érvényes, ám a kivételekről kevesen tudnak" - írja előszavában a szerző. A nyelvek izgalmas világa iránt érdeklődők olyan kérdésekre kaphatnak választ, mint hogy tekinthetünk-e primitívnek vagy fejlettnek egy nyelvet, tényleg ritka adottság a nyelvtehetség, valóban a magyar lenne a legnehezebb nyelv és vajon a szóismétlés mindig stílushiba? A maga nemében mindenképpen nyelvzseninek számító szerző könyve első szeletében általában foglalkozik a nyelvekkel, itt tisztázza a latin betűs írású nyelvek magyar kiejtését. A második rész témája az idegen nyelvek tanulása megszívlelendő tanácsokkal. A harmadik, terjedelmesebb főfejezetben megtaláljuk a nyelvünkkel kapcsolatos régi és új keletű, ám egyként masszív hiedelmeinket. A negyedik egység nem véletlenül majdnem akkora anyagot képvisel, mint az előző három, ugyanis a helyes magyarságot érintő tévhitek kerülnek terítékre benne. Az olvasmányosan tálalt, tanulságos kötet széles körben ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"