A jeles alkotók, kiemelkedő államférfiak már életük során is tisztában vannak tevékenységük maradandó és meghatározó voltával. Éppen ezért gyakran élnek a naplóírással, hogy egyrészt saját maguknak is rögzítsék mindazt, ami a mindennapok során történik, másrészt, hogy az utókor számára is sorvezetőként szolgáljon a szöveg. Tetteik magyarázataként még ők maguk szeretnék meghatározni az értelmezési kereteket, bízva abban, hogy az általuk felkínált kulcsot a későbbi generációk is elfogadják. A jelen kötet Herzl Tivadar naplójába enged bepillantást. Az eredetileg németül vezetett naplót, melyet néhol angol, francia, olasz és jiddis kiegészítések tarkítanak, Mesés Péter és Betlen János fordításában élvezhetik az érdeklődő olvasók.