Több szempontból is nagyon izgalmas a jelen kötet: egyrészezt a harmincéves Atlantisz Könyvkiadó első olyan kiadványát veheti kezébe az olvasó, amelyet a kiadó által kidolgozott, rekonstruált és nemzetközileg bejegyzett betűtípussal, az Atlantisz Antiquával nyomtattak, másrészt a kötet utószavát, amely a mai magyar értekező próza egyik gyöngyszemének tekinthető, a kiadó igazgatója írta, harmadrészt a kötet egy olyan közösséget, egy olyan történelmi és társadalmi jelenséget jár körbe, ami korra és nemre való tekintet nélkül szinte mindenki fantáziáját így vagy úgy, de megmozgatta. A kötet a kalózokról, a renitens, lázadó, saját törvényei szerint élő emberekről és közösségeikről szól.