Mondhatjuk, hogy a magyar könyvpiacon rendhagyónak számító kötettel ismerkedhet meg az az olvasó, aki kézbe veszi a Balassi kiadó gondozásában napvilágot látott, "Jobb aranyat csinált a császárénál is" című alkímiai szöveggyűjteményt. A kötet rendhagyóságának okát egyrészt tartalma jelenti, másrészt az a tény, hogy a mellékelt alkímiai illusztrációk miatt több, mintha pusztán szöveggyűjtemény lenne; tárgyához illően egyfajta alkímiai emblémáskönyv. A kötet központi magvát egy rejtélyes alkímiai szöveg jelenti, egy bizonyos szebeni Melchior erdélyi szerző műve, aki az alkímiai transzmutáció titkát meghökkentő módon a katolikus mise formájában rejtette el. Ki volt ez a titokzatos szerző, mit tudhatunk róla, és nem volt-e eretnekség az alkímiai titkokat a keresztény hit igazságaival kapcsolatba hozni? A kérdésekre mi nem válaszolunk, de a figyelmes olvasó mindenre választ kap egyrészt korabeli alkímiai szerzők írásaiból, amelyeket magyar fordításban – sőt modern nyelven – először olvashatunk, továbbá a szerkesztő (Fazekas Sándor), illetve a kötet elkészítésében közreműködő többi szerző (Hamvas Endre, Keserű Bálint) tanulmányainak köszönhetően. A gazdagon illusztrált és igényes kötet a téma szakértőinek fordításait, illetve tanulmányait tartalmazza, akik avval a céllal állították azt össze, hogy nemcsak a szűkebb tudományos közösség, hanem az érdeklődő laikus olvasó is haszonnal forgathassa. A kiadó célja nem titkoltan az, hogy a nagyközönség is jobban megismerhesse az alkímia és alkimisták izgalmas, különleges világát egy olyan utazás keretében, amelynek során bebarangoljuk Prágát, a magyar királyság ásványokban és nemesfémekben gazdag tájait, illetve az alkimista képzelőerő gazdag vidékeit. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"