Lafcadio Hearn (ír–görög származású kutató, műfordító, esszéista) Japán szellemei (Válogatott mesék és meditációk) című műve esztétikus, könyvészetileg kifogástalan, sztenderd méretű kötetként jelent meg a Polaris Könyvkiadónál. A hamisítatlan japán életérzést tükröző kötetben megjelenő meséket, történeteket és „meditációkat” a tájékozódást megkönnyítő előszó és utószó foglalja keretbe. A kötetet szép kivitelezésű, ízléses, halvány fekete-fehér, a témához hangulati szinten kapcsolódó illusztrációk is szemléletesebbé, élvezetesebbé teszik. A Japán szellemei című könyv reprezentatív válogatás a szerző Japánról írt munkáiból, melyek kifejezetten olvasmányosak, s igazi távol-keleti szellemi kalandra invitálják az olvasót.