Homérosz Odüsszeiája a nyugati irodalom egyik alapműve, amely Odüsszeusz hosszú és viszontagságos hazatérését meséli el a trójai háborút követően, miközben a hősiesség, a leleményesség, a kitartás és az otthon iránti vágy örök érvényű kérdéseit vizsgálja. Steve Barlow és Steve Skidmore The Odyssey című képregény-adaptációja ezt a klasszikus történetet dolgozza fel a mai fiatal olvasók számára, megőrizve az eposz legfontosabb eseményeit, miközben a képregény médiumának lehetőségeihez igazítja az elbeszélés ritmusát. Mivel a szöveg angolul olvasható, a nyelvet jól ismerő fiatalokra számíthatunk, akik értékelik az antik kultúrát, de azt könnyedebb módon szeretnék megismerni. A szerzők a hosszú leírások és ismétlések helyett feszesebb jelenetekre, lendületes párbeszédekre és jól követhető cselekményvezetésre építenek, így az eposz kalandjai dinamikusabb, filmszerű formában bontakoznak ki. A médiumváltás nem egyszerű rövidítést jelent: a vizuális történetmesélés új hangsúlyokat teremt, hiszen a szereplők érzelmei, a mitikus lények és a monumentális helyszínek a képek révén azonnal átélhetővé válnak. Marton Bustamante rajzai mozgalmas kompozíciókkal, erőteljes karakterábrázolással és részletgazdag környezetekkel elevenítik meg az ókori világot, miközben a klasszikus történethez modern, könnyen befogadható vizuális nyelvet társítanak. Az akciójelenetek különösen látványosak, a tengeri utazások, a küklópsz Polüphémosszal való találkozás vagy a kérők elleni végső leszámolás egyaránt nagy intenzitással jelenik meg az oldalakon.