Györffy Miklós nevét az olvasott közönség leginkább remekbe szabott fordításai miatt ismerheti, de irodalomtörténeti tanulmányai sem kevésbé jelentősek. Györffy korábban is írt szépirodalmi művet, ám csak sokévnyi hallgatás után lehetünk ismét tanúi e törekvés folytatásának. A jelen kötet, amely ezt a sort folytatja, Györffy írói opus magnumjaként lép olvasói elé, a majd nyolcszáz oldalas regény már terjedelméből adódóan is bizonyos tekintélyt vindikálhat magának, ám egy jó könyvnek ennél többre van szüksége a sikerhez. Györffy regényének elbeszélője egy emigráns férfi, aki a Kádár-rendszer politikai rendőrsége elől „menekülve” vagy inkább az ilyen irányú megkeresést végső indoknak felfogva elhagyja az országot, és az NSZK lesz új, választott hazája.