A nyugati kultúrában az online jelenlét és a popkultúra révén az avatár szó széles körben ismertté vált, azonban kevesen tudják eredeti, keleti jelentését, és a hinduizmusban betöltött szerepét. Sri Aurobindo legújabb, magyarul megjelenő könyvével az Avatár fogalmához és spirituális küldetéséhez szeretné közelebb vinni olvasóit. A megtestesülés során a lélek vagy Brahman (a hinduizmusban a létezés fő oka, a személytelen téren és időn kívül kívüli Legfelsőbb Létező), a Mindenség emberi formát ölt, részévé válik az anyagi világnak. Az istenség emberré válása a nyugati vallásoktól sem idegen, ám Aurobindo arra szeretné rávezetni tanítványait, hogy ez a folyamat sosem csak egyirányú: ahogy az isteni is emberivé tud válni, úgy lehet az emberi is istenivé, ha a szádhanában kellően törekvő.