2009-ben jelent meg legutóbb kötet az orosz romantikus líra egyik legjelentősebb alkotójától, Mihalil Lermontovtól (Magányos démon; 200916191); ezt a hiányt pótolja most az Ab Art kiadó ezzel az éppen száz - Soproni András fordításában olvasható - költeményt közlő válogatással. A kötet egyben egyfajta jubileum is a fordítónak, aki előszavában megjegyzi, hogy 2027-ben lesz hatvan éve annak, hogy az első szöveg megjelent az ő átültetésében. Mihail Jurjevics Lermontov (1814–1841) az orosz romantika korszakhoz illő karakterű alakja, akinek élete tragikusan rövid ideig tartott.