Halász Gábor összegző igénnyel fellépő trilógiája befejező darabjához érkezett: a szerző egy teljes életet töltött el a magyar és a nemzetközi oktatáspolitikában, módszertani kutatásokban és azok gyakorlati alkalmazásában, melynek e három kötetnél szebb és maradandóbb emléket nem is állíthatott volna. A magyar inga is a már Halásztól megszokott hibrid formát hozza: egy olyan szakmunkaként is olvasható könyvet vehet kezébe az olvasó, amely mégis regényként, egy fikciós szcénán belül maradva fogalmaz meg komoly és tudományosan helytálló állításokat. A főszereplő továbbra is a finn újságíró, Reijó, aki nemzetközi kalandozásai, a dél-amerikai, az ázsiai és az afrikai oktatási rendszerek feltérképezése és megértése után az európai és a magyar rendszer jelenlegi állapotára kíváncsi.