1776 és 1788 között, hat kötetben adta ki A Római Birodalom hanyatlásának és bukásának története című művét Edward Gibbon brit történész. Az összesen több mint 3500 nyomtatott oldal terjedelmű mű kiadása a könyvkiadás mai magyarországi helyzetében lehetetlen vállalkozás volna. Eddig csak egy Hegyessy Kálmán átdolgozásában, erősen kivonatolt kétkötetes verzió jelent meg, még 1868-69-ben, valamint a mű Konstantinápoly 1453-as elestéről szóló 68. fejezetét ültette át magyarra Bozóky Alajos, 1913-ban. Most a monumentális mű hunokról szóló fejezetei jelennek meg magyarul, Óvári Csaba tolmácsolásában, nem titkoltan azért, mert Attila hun birodalmának a mai Magyarország területén volt a központja, egyéb esetleges kapcsolódási pontokról nem is beszélve. Az első rész a hunok terjeszkedését ismerteti, majd a szerző Attila életét és korát mutatja be. Ezt követi Attilának a Római Birodalom ellen intézett támadásának részletes ismertetése, kitérve az uralkodó halálára is. Az utolsó rész a magyarok kalandozásait mutatja be. A kötet végén a műről és a szerzőről szóló egy-egy utószó olvasható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"