Juan Gómez-Jurado nagy sikerű regénytrilógiájának első kötete végre magyarul is olvasható. A Vörös királynő, amely az azonos cím alatt megjelent tévésorozat alapjául is szolgált, egy háromkötetes thrillersorozat nyitó darabjaként megismerteti a műfaj rajongóit a történet protagonistáival, azzal a nem mindennapi párossal, akik a következő több száz oldalon keresztül hű társai lesznek az olvasóknak. A regény bár a klasszikus thriller műfaji kódjait mozgósítja, mégis kísérletet tesz a hagyományos formák lebontására, ezalatt azt értjük, hogy a szerző az elvárt borongós, máskor hátborzongató hangulatot helyenként, sőt igen gyakran humoros betétekkel lazítja fel, miközben a sztoriközpontú elbeszélésbe lépten-nyomon visszaemlékezéseket, a múlt felvillantott epizódjait fűzi bele.