1170 egy dermesztő reggelén két család sorsa dől el egy szörnyű rituálé során a katalán Olerdola várában. A hagyomány értelmében a perben álló felek elsőszülött gyermekeit jeges vízbe merítik, hogy Isten ítélje meg ügyük igazát. Amelyik gyermek alámerül, azt megáldotta az Úr; amelyiket kiveti a megszentelt víz, az kárhozottnak számít Isten szemében. Robert de Tramontana, azaz Kárhozott Robert egész életében magán viseli a vízpróba nyomait. A jeges vízben több ujja is elfagyott, lelkében pedig igazságosabb világra vágyakozik, ahol nem babonák és hiedelmek döntenek egy család sorsáról. A megcsonkított fiú a jogtudománynak szenteli életét, és egészen a távoli Bologna nevezetes egyeteméig jut el. Egy ősi könyv felfedezése révén esélye nyílik rá, hogy igazságot szolgáltasson kisemmizett családjának, de mit érhet a jog nagy hatalmú ellenségeinek fegyvereivel szemben? Ám Robert nincs egyedül. Bármennyire is messze kerüljön szülőföldjétől, végig a szívében őrzi a vízpróbán vele együtt áteső Blanca de Corviut, akivel egymásba kapaszkodva merültek alá a jéghideg vízben. Közös megpróbáltatásuk eltéphetetlen köteléket teremtett köztük; lehet esélyük az e világi boldogságra? A neves spanyol történelmiregény-író, Juan Francisco Ferrándiz részletgazdag, színes tablót fest a 12. századi Európáról az erődítmények zord falaitól a szkriptóriumok csendjén át egészen a vándorkomédiások társulatának nyüzsgéséig.