A rendszerváltást követően megnyíltak a hazai és az egykori szovjet levéltárak, az 1956-os forradalom iratainak kutatása elől elhárult minden akadály. Mégis, egészen a mai napig számtalan feldolgozatlan, publikálatlan iratot találnak a kutatók, mivel ilyen nagy mennyiségű a feldolgozandó forrás. A jelen kötet ezt a hiányt szeretné részben pótolni: a vaskos forráskiadvány ukrán szemszögből mutatja be a forradalom visszhangjait, azt hogy milyen hatása volt az eseményeknek a forradalommal egy időben a magyar és az ukrán lakosokra, s hogy a következő években is milyen tettekre sarkallta az embereket a forradalom emléke. A bilingvis módon közölt források az Ukrajna Biztonsági Szolgálata Állami Ágazati Levéltár és a magyarországi Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltár együttműködésével lettek publikálva.