Vers és Kép – ezzel a címmel indít új sorozatot a művészházaspár, akik már másfél évtizede útjára indították közös vállalkozásukat a költészet és fotóművészet társításával (ld.: Nyárdélutáni hold Rómában, legutóbb: 200412364; az utána következő tíz könyvük felsorolása a jelen kötet végén olvasható). A kilencvenedik évéhez közeledő Kárpáti Kamil költő-író és Lőkös Margit (művésznevén: Gí) képző- és fotóművész Itália, ezen belül is főleg Velence igézetében alkotja kép és vers egységét hangsúlyozó, reprezentatív albumait. Ezúttal kisebb méretű kötetben, de hasonló tematikával Kárpáti Kamil Egy présház vörös borában tükröződve című versét kísérik felesége fotósorozata. A borról szólva Itália (és persze a szülőföld) vonzásától természetesen most sem lehet elszakadni. Erről Gí így ír: „gyermekkorom csodálatos színtere a Tolna megyei dombokra épült kis település, Hőgyész, a mű mitológiai helyszíne. A másik: Itáliánk Rómája, mely évtizedek során megadta magát, s otthonunkká vált), Firenzéje (toszkán egével, ciprusaival, Arno-hídjaival, a San Miniato al Monte templomával) és Velencéje (ahol lagúnáinak egyedülálló, fény-víz-alkotta tükröződéseiben felismertem magamat és törekvéseimet)”. Vallomását vers és kép összhangjáról így folytatja: „a vers (és természet) iránti rajongásomat mutatják e képek… Kárpáti Kamil verssorai és közéjük illesztett fotóim, mint a visszhang: egyik a másikat erősíti, hol a lágy selyem érintésével, hol a mély kút öblösödő hangjával, hol a szférák zenéjével, hol a pokol bugyraival, de mindenképpen azzal, hogy mély hatással van arra, aki nézi, olvassa”. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"