Nem szokatlan a Stádium Kiadónál, hogy évente jó néhány reprezentatív album jelenik meg műhelyükből. Az idei Könyvhét pedig remek alkalom egy újabb kép és vers találkozását megvalósító, nagyalakú kötet megjelentetésére. Német István Péter Itáliában, közelebbről Velencében fogant vagy ahhoz kötődő költeményeit és műfordításait (Goethe, Nietzsche, Cocteau, Hermann Hesse vagy Eminescu) Lőkös Margit, művésznevén: Gí fotói, illetve a város gazdag művészeti értékeiből válogatott színes reprodukciók illusztrálják. A Tiepolo légies festményét felhasználó, ötletes borítógrafika kiemeli az ugyancsak szellemes szójátékot a lagúnák városának hajóit belefogalmazó Velencére visszagondolást. Belelapozva a kötetbe, méltó költői támogatással csodálhatjuk meg a cinquecento neves mestereinek, Tizianónak, Tintorettónak, Veronesének a festményeit, de a korábbi és későbbi nagyok sem maradhatnak el: Giotto, Carpaccio, Bellini, illetve a Tiepolók (a nevezetes Giovanni Battista és fia, Giandomenico) valamint az utolérhetetlen vedutafestők, Canaletto és Guardi. A művészi igényű illusztrációk kihasználják a tükröződést, mint optikai és metafizikai motívumot, így lényegítve át - a szokványos sztereotípiákat elkerülve - az európai kultúra és művészet kincseit őrző, múzsaként és paradicsomi kertként is oly sokszor megénekelt vízivárost. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"