Gyukics Gábort műfordítóként, az Open Reading (nyitott versfölolvasó) rendezvények és a jazzköltészeti estek meghonosítójaként tartja számon a mai irodalmi köztudat. Most közreadott kötete – amely az Ünnepi Könyvhét kiadványa – részben az 1986 és 2010 között megjelent önálló köteteinek versanyagából közöl válogatást, részben a 2011 után keletkezett új termést reprezentálja. Mindkét korszakának versein jól lehet érzékelni az amerikai költészet, az amerikai indián folklór hatásait, és azt a meggondolását, amit a jazzköltészet jelent, nevezetesen, hogy a költő által előadott versekre a zenészek improvizatív muzsikát adnak elő. Számos művéből az indiánok életének motívumai tűnnek elő (mese; első lépés; cahokia).