Az Európa Kiadó vállalkozott a 2021-es Irodalmi Nobel-díj győztese, Abdulrazak Gurnah életművének összkiadására. E vállalkozás keretein belül látott napvilágot Gurnah 2020-as regényének, az Afterlives-nak a magyar fordítása Utóéletek címmel. A könyv történelmi regényként – a műfaj elvárásrendszerének megfelelően – fiktív karaktereken keresztül ismerteti meg olvasóit valós történelmi korszakokkal. Esetünkben az első és a második világháború évtizedei adják a történelmi hátteret: a szerző azonban nem a klasszikus Európa-centrikus nézőpontból beszéli el azokat. Gurnah hősei az először a németek, majd az angolok által kolonizált és irányított Kelet-Afrikában, a mai Tanzániában élnek.