Sorozatának új kötetében Bárdos József tovább lép, és az átmenetek esélyét, a lehetőségek tárházát kutatja: ahogyan a népköltészetből van lényegi átmenet a gyermekirodalomba, azt is keresi, hogy az úgynevezett komoly és értékes „felnőtt irodalom” felé miként lehetséges átvezetni a fiatalokat. Bárdos „öröknek mondott” irodalmi műfajok átívelését követi korszakokon, évszázadokon, évezredeken. Az elemzett művek – humoros mesék, fabulák, aforizmák, versek stb. – az átjárhatóságot teszik kulturális ténnyé – és széles körű közösségekben: élővé az irodalmat. Ezért kellene ennek a jelenségnek – LEHETŐSÉGNEK! – nagyobb figyelmet szentelni: mind a pedagógiai, mind az esztétikai irodalomban. Ezt a hiányt pótolja Bárdos József rendkívül szellemes, olvasmányos könyve.