Az ókori római (latin) irodalom három nagyságának válogatott költeményeit tartalmazza a karcsú kötet. Tibullus és Propertius versei sokszorosan bővebb (gyakorlatilag teljes) kiadásban már napvilágot láttak egy közös kötetben (Tibullus-Propertius összes költeményei, 761689); Ovidiustól pedig számos válogatott és önálló. kötet jelenik meg szinte folyamatosan, a mostani összeállításnak azonban így is önálló funkciója van. A klasszikus (és mára elavult) elképzelés szerint Tibullus és Propertius mintegy előkészítették az 'aranykor' nagy triászának (Ovidius, Vergilius, Horatius) életművét, jelentőségük főként költészettörténeti. A mai kritika úgy látja, hogy Ovidius 'még' nem az aranykort képviseli, és sokkal közelebb áll az elődjének, valójában szinte évre pontosan kortársának bizonyuló két költőhöz: a nála esztétikai értékben is sokkal magasabban álló Vergiliushoz és Horatiushoz képest. A kis kötet ugyan Tibullustól és Propertiustól csak viszonylag kevés költeményt hoz, ám az ő - szinte kizárólag klasszikus értelemben vett elégiákból álló - életművük így is jól megismerhető. Más a helyzet Ovidiusszal, akitől ugyan sokkal több vers található, mint két társától, ám akinek terjedelmes és roppant változatos életművéből inkább csak ízelítőt nyújt a kötet. Ez az ízelítő azonban kivált együtt a tibullusi és propertiusi költeményekkel - igen jól 'helyezi' a nagy rómait, a könnyed verselés, a szerepjátszás és a mitológia nagyjait megéneklőmestert; -rádöbbentve az olvasóit a három költő sokszoros rokonságára is. Ezen túl arra is, hogy micsoda különbségek vannak - többek közt - Propertius szinte metafizikai mélységű, ám meglehetősen darabos szerelmi lírája és Ovidius - néha tán léha könnyedségű, ám bravúros formakincsű - darabjai közt. - A kis kötet minden verskedvelő olvasónak ajánlható.