Elena nagytudású boszorkány, akinek mágikus felügyelete alatt virulnak Chateau Renard szőlőültetvényei, varázslatának köszönhetően pedig a világ egyik legfinomabb bora készül el a völgy, Chanceux Valley pincészeteiben. Ám egy nap brutális átok sújtja Elenát, aki hiába a Mindenek Tudójának a tanítványa, nem tud védekezni, és emiatt hét esztendőt kénytelen leélni varangyként. Amikor lejár az átok ideje és nagy kínok közepette visszaváltozik, kénytelen tudomásul venni, hogy hüllőként töltött ideje alatt alaposan megcsappant a varázsereje, nem kevés időbe és energiába fog telni, hogy visszanyerje régi önmagát. Ezen felül még egy nagy változással szembesül: a Chateau Renard-nak időközben új tulajdonosa lett.