Angol fordításban jelenik meg Szabó Magda egyik legismertebb műve, Az ajtó. A történet főhőse, Szeredás Emerenc soha senkit nem engedett be lakásába, ajtaját mindig zárva tartotta. Betegségéből sem óhajtott kilábalni, miután élete összetartó kereteit és neve legendáját elpusztította a hatósági rendelet, amely felnyitotta lakását a kíváncsiak előtt. Mintha belső világát is egy zárt ajtó torlaszolta volna el, csak egy másik árva előtt leplezte le árvaságát, sose közölte, milyen egyedül van. Nem kért senkitől semmit, nem szorult senkire, mindenki terhét úgy tudta vállalni, hogy közben hallgatott a sajátjáról.