Tekintet alapvetően arról szól, hogyan határozza meg a külvilág bámulása (a tekintet) az egyén énképét, és mit tesz a lélekkel az, ha a társadalom folyamatosan megbélyegzi a külseje miatt. A mesterien szerkesztett, nem lineáris folyású történet a látás, a szépség és a rútság gondolatkörére épül. A modern isztambuli világ jelenében élő különös pár adja a regény gerincét. A történet középpontjában egy önértékelési problémákkal küzdő, rendkívül túlsúlyos nő (ő a névtelen narrátor) és partnere, egy Bé-Cé nevű törpe férfi áll. Mindketten szenvednek attól, hogy az utcán az emberek folyamatosan megbámulják őket, ujjal mutogatnak rájuk, gúnyolódnak rajtuk. Hogy feldolgozzák ezt a traumát, a törpe Tekintetek szótára címmel – amelyben összegyűjti azokat az eseményeket, mítoszokat, eszközöket, amelyek a látással formálják életünket - enciklopédiát kezd írni, majd női ruhát ölt, a nő pedig úgy dönt, sminkkel és álszakállal férfivá maszkírozza magát. Így próbálnak meg egy saját cirkuszt teremteni, hogy ők maguk irányítsák a róluk készült műsort. A jelenbeli történetét Shafak folyamatosan megszakítja múltbéli, mesés és groteszk anekdotákkal, amelyek szintén a látványról szólnak. A történelmi vonulat a szépség és rútság fogalmát a 17-19. századi Európában és Ázsiában vizsgálja. Olvasható mese egy lányról, aki látja a múltat és a jövőt, de a képessége átokká válik, valamint a 17. századi Oszmán Birodalomban élt, Szemek Uráról, egy kegyetlen pasáról is legendát sző az író, arról a férfiről, aki összegyűjti a birodalom legtorzabb, legkülönösebb teremtményeit, hogy saját emberi állatkertet hozzon létre. Egy francia szálat is belesző regényébe, amikor egy gyönyörű, vak lány és egy különleges látású férfi 19. századba visszanyúló kapcsolatát meséli el. Valamennyi történet egy irányba mutat, mindegy, melyik évszázadban vagyunk, az emberiség képtelen elfogadni azt, ami eltér az átlagostól. A tekintet ebben a könyvben fegyver, mert a bámulás elszigeteli, tárggyá teszi és megfosztja méltóságától a perifériára szorult embereket. A regény, intellektuálisan stimuláló, nyelvezete lírai, színes, hűen idézi meg történelmi korok hangulatát, összetett irodalmi reflexió arra, hogyan béklyózza meg az egyént a társadalom kíváncsi, ítélkező vagy éppen elutasító pillantása. Fontos, gondolatébresztő olvasmány, elsősorban azoknak ajánlott, akik szeretik a filozófiai mélységű irodalmat, a mágikus realizmust, és nem bánják, ha egy regény végül kérdésekkel hagyja magára az olvasót. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"