A kötet fordítója, Pénzes Tímea szerint „egy humanista beállítottságú, közép-európai értelmiségi személyes történetei” adják össze a Távozások című, meghatározhatatlan műfajú szövegek könyvét. Lehetne 2006 és 2018 között keletkezett naplójegyzeteknek nevezni, lehetne önéletrajzi ihletésű vallomásoknak mondani, de akár kisesszéknek, tárcáknak vagy etűdöknek is, helyenként akár versprózaként is olvashatók a darabok. De e rövid szövegrészek bármilyen műfaji besorolást kapnak, a lényeg ugyanaz: egy érdeklődő és lényeglátó értelmiségi asszony észrevételeiről, meglátásairól, emlékezéseiről, reflexióiról van szó; irodalmi, társadalmi, mindennapi tapasztalataiból elvonatkoztatott eszmefuttatásaiból áll össze a kötet, amely végső levezetésében gazdagon árnyalt szellemi önportré.