John Banville, a kortárs ír irodalom egyik meghatározó alakja szépirodalmi művei mellett álnéven krimiket is megjelentetett. Mivel azonban a kritika a sikeres író populárisabb regényeit is magasirodalmi minőségű művekként olvasta, Banville úgy döntött, hogy szakít korábbi gyakorlatával és úgy a korábban megjelent krimiket, mint a később írandókat immár rendes, polgári neve alatt jelenteti meg. A Helikon Kiadó gondozásában immár a második Banville-krimi látott napvilágot. A Tavasz Spanyolországban a Hó (202320097) című nagy sikerű regénye folytatásaként lép olvasói elé. Banville regénye 1957-ben játszódik. A történet alapját a dublini kórboncnok, Quirke váratlan felfedezése adja. A féri ugyanis feleségével, Evelynnel éppen a spanyol tengerpartot élvezné, amikor mintha csak szellemet látott volna, egy olyan nőt pillant meg a tömegben, akinek halottnak kellene lennie. April Latimer mégis teljes testi valójában, látszólag élve és virulva élvezi a spanyol napsütést és a tengert. A lány állítólagos halála a felsőbb politikai körökig nyúlik, s mivel Quirke lánya April barátnője volt, Phoebe apja kérésére Spanyolországba utazik, hogy azonosítsa a lányt.