Irina és Lawrence hosszú évek óta élnek boldog és kiegyensúlyozott párkapcsolatban, s emellett külön-külön is sikeresek a maguk szakmájában: az amerikai nő felkapott illusztrátor, színes rajzai számos gyerekkönyvben megcsodálhatóak, a férfi pedig elismert, köztiszteletben álló tudós és kutató. A pár szokása, hogy évente egyszer találkozik egy baráti házaspárral, a bájos Jude-dal és férjével, az ismert snookerjátékossal, Ramsey Actonnal. A soron következő – 1997-es – találkozó azonban bizonytalanná válik Lawrence szarajevói útja miatt. Végül a Lawrence maga biztatja Irinát, hogy menjen el Actonékkal vacsorázni nélküle. A baráti beszélgetés váratlan sorsdöntő fordulatot tartogat: amikor Irina követi a dohányozni félrevonuló Ramsey-t, egyszer csak erős vágyat érez arra, hogy megcsókolja a férfit. Ettől a ponttól kezdve a regény elhagyja a hagyományos történetek biztos talaját, és két alternatív szálra szakad: az egyikben Irina enged a kísértésnek, s miután Ramsay szakít Jude-dal, ő feladva karrierjét, követi új szerelmét a snookerturnéra; a másik változatban Irina uralkodik magán, Lawrence-szel marad, de úgy érzi, a kapcsolatuk értelmetlen és üres. De vajon melyik út az igazi? A számos érdekes lélektani kérdést feszegető, különleges történet művelt olvasóknak ígér igényes kikapcsolódást. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"