A japán hagyományok folytonosságára, valamint a globalizálódó világ lehetőségeire irányítja Cyril Gely regénye, melyből egy fiatal lány álmának kibontakozását ismerhetjük meg a Meidzsi-kori japán szűkre szabott keretei között. A 19. század feltartóztathatatlanul megérkezett a távol-keleti szigetországba, s bár a változás szele még csak csipkedi az arra fogékony férfiak és nők arcát, vannak akik már bátran oda merik fordítani arcukat. Generációk története bontakozik ki a francia író líraian szűkszavú kisregényéből, melynek főszereplője Ibuki, a fiatal lány, aki úgy döntött, szakít a vállait nyomó nyolc generációnyi nyomással. Ibukinak ugyanis folytatnia kellett volna szülei vállalkozását és mesterségét, és tovább működtetnie a családi szeszfőzdét. Ehelyett a kalandot és a bizonytalanságot választotta, és egy szép napon maga mögött hagyva az ismerős, családias tájat, vándorútra indult, hogy felkeresse Szohó mestert, az egykor rettegett kardforgatót. Ibuki álma, hogy belőle is híres harcos válik valamikor. Az idős férfi először megrökönyödve fogadja Ibukit, de hamar belátja, a lány hajthatatlan. Azzal a kikötéssel fogadja végül tanítványává, ha a kardforgatás mellett a teázás művészetére is megtaníthatja. Ibuki öreg mestere mellett megleli a békét.