A Színházi retúr pályaösszegző kötet: öt évtized színházi gondolkodásának, kritikusi figyelmének és tudósi tapasztalatának válogatott lenyomata. Visszatekintés a szakmai út meghatározó állomásaira, amely nem a teljes múltat akarja befogni, hanem azt mutatja meg élesen, ami a távolodó időből is fontosnak, meghatározónak és maradandónak bizonyul. Pécsi és budapesti előadások, magyar és európai drámák, londoni, liverpooli vagy linzi kulturális élmények rajzolják ki benne a színháztudósi gondolkodás alakulását, miközben a válogatás darabjai a színház múlékony természetéből fakadó alapkérdéseket feszegetik. Hogyan marad meg valami abból, ami egyszeri, élő és megismételhetetlen? Mit őriz meg egy előadásból az emlékezet, a kritika, a dokumentum, a színész teste, a néző benyomása, egy illat vagy egy hangulat? A könyv írásai Örkény, Beckett, Katona, McDonagh, Havel, Mrożek, Shakespeare és sok más szerző művein, valamint emlékezetes színházi eseményeken végigvezetve, sokféle műfajt mozgósítva nyújtanak egyszerre szakmai számvetést és olvasmányos kulturális emlékezést: megmutatják, miként válik a látott előadásból értelmezés, az alkalmi kritikából korrajz, az öt évtizednyi személyes színházi jelenlétből pedig közös színháztörténet.