Ma haszidok alatt elsősorban azt a zsidó vallásos irányzatot értjük, akik Baal Sém Tov tanításait követik. Kevesebben tudják, hogy a zsidóságon belül többféle haszid mozgalom is létezett, hisz e kifejezés mindössze annyit jelent, hogy "jámbor, szent életű", s ez több alkalommal is volt vezérelve különféle vallásos mozgalmaknak. Ezek egyike a Rajna mentén tizenkettedik század második felében indult, és a tizenharmadik század elején teljesedett ki - ennek okán lett ismert az ezt gyakorló közösség "Haszidé Askenáz", vagyis "német jámborok" néven. Az irányzat szellemi vezetője R. Jehuda he-Haszid (Jehuda ben Samuel Regensburg; 1150-1217) volt, aki a világ három tartópillérének, az emberiség valódi értékeinek a tanulást, a jótékonykodást és az imát tartotta, s ezek köré építette fel azt az életformát, amelynek gyakorlásában követte őt nemcsak tanítványi köre, hanem az általa vezetett teljes közösség is. Nagyrészt az ő (kisebb részt pedig az édesapja, Samuel) keze munkája, tanításainak foglalata a Széfer Haszidim (vagyis a Haszidok könyve), az európai zsidóság eszmetörténetének egyik legnagyobb kincse, amely - a fordító Kozma Emese, és a szerkesztő Koltai Kornélia áldozatos, éveken át tartó munkájának köszönhetően - most magyar nyelven olvasható. A mű a zsidó vallásos irodalom sokszínű és tipikus példája, amely - bár arculata és szellemisége teljesen egységes - éppúgy tartalmaz talmudi aggádákat (elbeszéléseket, történeteket), halachikus (azaz életvitelre és gyakorlati kérdésekre vonatkozó magyarázatokat, praktikus tanácsokat zsidó vallási kérdésekkel foglalkozó) kérdések kifejtéseit, mint erkölcsi tanulsággal bíró történeteket, példákat a korabeli zsidó hétköznapi élet dolgairól, anekdotákat kegyes cselekedetekről, beszámolókat, meseszerű elbeszéléseket, misztikus tanításokkal, bibliai idézetekkel, tórai szövegmagyarázatokkal kiegészítve. A kétkötetes, lapalji jegyzetekkel gazdagon ellátott művet Visi Tamás előszava és szerkesztői bevezető nyitja meg, a második könyv végén pedig a bibliai nevek mutatója, a héber szavak és kifejezések magyarázata, illetve rövidítésjegyzék zárja. Beszerzése minden zsidó vallással, kultúrával mélyebben foglalkozó, a témában művelt olvasónak ajánlható; minden e kérdéskörre specializálódott gyűjtemény obligát darabja. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"