Egy tematikus trilógia harmadik, vagyis befejező kötet kerülhet a szakavatott olvasók kezébe; ebben ismét a nemzetközi szókincs egy speciális területe lesz részletes vizsgálódás tárgya. Ez most - család- és rokonnevek, illetve a színnevek után - nem más, mint a különféle számelnevezések. Ezt a témakört, akárcsak az előzményekben, itt is a kontrasztív elemzés eszköztárával mutatja be a tizenkét szerző. Székely Gábor előszavát Reszler Gábor nyelvtörténeti eszmefuttatása követi "a mérések és mértékrendszerek históriájából". Ezután olvashatjuk Gercsák Gábor tanulmányát a magyar számnevek használatáról, sajátosságairól és Jiří Pilarský írását a számbeliség lexikai kifejezéseiről a cseh nyelvben.