A brit írónő legújabb - magyar fordításban még nem olvasható - regénye sodró lendületű, évtizedeket átfogó, Londonban, Nyugat-Afrikában és New Yorkban játszódó elbeszélés, amit minden izében átjár a tánc, a zene ritmusa. A nyolcvanas évek elején egy tánciskolában találkozik két tízéves forma lány, az egész regény folyamán névtelenül maradó elbeszélő és Tracey. A lányok egy csapásra a legjobb barátnők lesznek, nem csak a tánc szeretete, hanem "félvér" származásuk, bőrük halvány barna színe is összeköti őket. Közös álmuk, hogy táncosnők legyenek, és bár csak Traceynek van meg az elegendő tehetsége, barátnője sem képes elszakadni a zene világától, gyerekkora imádott musicaljeitől. A több idősíkon futó, szerteágazó és fordulatos cselekményszálak során a barátnők többször is szem elől veszítik egymást, hogy aztán újra és újra összefonódjon a sorsuk. Kettejükön kívül fontos karakter még a narrátor jamaicai származású édesanyja, a lányok gyerekkori idolja, egy ausztrál popsztár, és egy szenegáli fiatalember. Keserédes regény a barátságról, a hűségről, a felnőtté válásról, de mindenek előtt a személyes identitásról, kik is vagyunk valójában, és mit kezdjünk a múltunkkal. A cselekmény bonyolódása során - Zadie Smith-től megszokott módon - rendre szóba kerülnek napjaink időszerű problémái is. A kortárs angol nyelvű irodalom kedvelőinek érdemes ajánlani a kötetet. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"