Suzume, a Kyūshū szigetén élő 17 éves lány, iskolába menet belebotlik egy eltévedt, jóképű fiatalemberbe. Az ismeretlen azonnal felkelti a figyelmét, ugyanis váltig állítja: egy ajtót keres. Ellenállhatatlan kíváncsiságának engedve Suzume a férfi nyomába ered. A várostól távol, egy elhagyatott vidékre követi. Romok közé jut, és az egyikben megérint egy különös ajtót, megnyitva ezzel az idő és tér mágikus átjáróját. Országszerte hasonló kapuk nyílnak, amelyek azonban pusztító földrengésekkel fenyegetik Japánt. Suzume feladata nem kevesebb, mint bezárni az átjárókat, mielőtt végzetes katasztrófa sújtana le hazájára… A MAI ANIMEMŰVÉSZET NAGYMESTERE, MAKOTO SHINKAI VILÁGSIKERT ARATOTT ANIMEFILMJÉT A DÍJNYERTES MANGAALKOTÓ, DENKI AMASHIMA DOLGOZTA ÁT MANGÁVÁ.