„A katalánok úgy tartják, náluk bizony az egy négyzetkilométerre jutó költők száma igen magas” – olvashatjuk a Katalán könyvtár sorozat legújabb kötetének fülszövegében. A sorozatban azóta két versantológia is megjelent: Joan Margarit és Francesc Parcerisas 111 kortárs katalán verse (Natura morta, 201606142), valamint a Szemüvegben temessetek (202523125) című kötet, mely az irodalmi köztudatban Valencia legjobb költőjeként is emlegetett Vincent Andrés Estellés válogatott verseinek fordítását tartalmazta. A széria újabb darabja további bepillantást enged a – zömmel kortárs – katalán költők munkásságába, újabb száz vers magyar fordítását közölve (a verseket katalánból Bakucz Dóra és Nemes Krisztina fordította).