A Sinistra körzetben, ezen a szögesdrót-akadályokkal szabdalt, hegyes, erdős, kelet-európai végvidéken látszólag szabadon, valójában teljesen ellenőrizve, a rabság irracionális, de nagyon is létező szabályai szerint élnek az emberek. Bodor Ádám "egy regény fejezetei"-ként megnevezett műve, melyben az önálló novellák mintegy lemezesen fedik egymást, e groteszk, nyers abszurditású diktatorikus világról nyújt páratlan eredetiségű epikai látomást. Andrej Bodor - a főszereplő - egy sajátos nyomozás eredményeként vetődik Dobrinba: Béla Bundasian, a fogadott fia él Sinistra körzetben. Lenyomozzák, ellenőrzik, adatait tartalmazó fémlapocskával látják el és egy elhagyott malomban gyümölcsbegyűjtőként alkalmazzák - a körzetben holmi kormányzati célokkal nevelt medvék számára gyűjtik így be az eleséget. Gyanús ugyan, de bizalmat is kelt, Puiu Brucan ezredes, majd Coca Mavrodin, az utódja fogadja szolgálatába. Brucant a környéket a hideg időben meg-meglátogató járvány, a csonttollúak terjesztette ún. tunguz nátha viszi el, s az új főnöknő-ezredes szigorító rendszabályokat vezet be. Homályos csempész-históriák után nyomoznak, gyanús jelek nyomába erednek. Andrej Bodor éveket tölt a malomban, majd egy hegyi házban, magányában szépasszony szeretőivel - Aranka Wesztinnel, Elvira Szpirodonnal - vigasztalódik, no meg durva szeszekkel múlatja az időt és a sötétséget. A furcsa és gyönyörű közegben, a szabadonlét-rabságban szinte minden megtörténik: ezt a létformát az időtlenség és az életfelfogás sztoikus lírája határozza meg. Az ezredesek, a "szürke gúnárok" váz-világa előbb-utóbb össze fog omlani - sugallja minden motívum és figura. Andrej Bodor is idővel elszelel innen: Musztafa Mukkermann, a török kamionos mélyhűtött hússzállítmányai közé rejtezve hagyja el Sinistra körzetet, hogy azután - egy-két epizód utalása szerint - évek múltával egy "emlékidéző" látogatásra felbukkanjon még a sejtelmes, fagyos dobrini világban. Az erdélyi származású írónak a romániai diktatúravilág élményeiből fogant, de egyetemes jelentésűvé, érzékletes, tiszta rajzolatú látomássá formált epikuma a magyar próza kiemelkedő teljesítménye - beszerzése elsősorban állományfrissítési céllal ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"