Negyven éve jelent meg Leslie L. Lawrence (vagyis Lőrincz L. László) regénye, a Sindzse szeme (Budapst, Magvető, 1983), amely egy csapásra ismert íróvá tette a mongol kultúrában és vallásban jártas keletkutatót. A regény a klasszikus krimik mintáját követte, miközben a keleti világ misztikumát, a buddhista kolostorok imamalmokkal, imazászlókkal és szerzetesekkel szegélyezett világát is közelebb hozta a magyar olvasókhoz a nyolcvanas évek első felében. A szerző népszerűsége azóta is töretlen, művei egymást követően jelennek meg, melyek szintén a krimi műfaji szabályai szerint olvastatják magukat. A jelen kötet folytatja ezt a hagyományt, de egyben a Sindzse szeméről is megemlékezik, ugyanis ismét az alvilági isten, a dharmapálák egyike, Sindzse jut főszerephez.