2021 tavaszán vette kezdetét az az egyszerre színpadi és filmes vállalkozás, amelynek során 33 kortárs magyar szerző újra értelmezte Shakespeare klasszikus darabjait. Az így született mintegy húszperces egyfelvonásos műveket 121 színész közreműködésével állították színpadra, az előadásokról pedig videófelvételek készültek. Most a darabok első szériája, 12 színpadi etűd szövege jelenik meg nyomtatásban. Az újonnan megírt darabok nem követik az eredetik cselekményét, még szellemiségét sem biztosan, inkább az alapgondolatukat, a kérdésfölvetéseiket viszik tovább, az emberi sorsokat, lélektani dilemmákat bontják ki vagy szemléltetik a 21. század nézőpontjából, és az általános emberi tanulságok levonásának szándékával.