Shakespeare mókusoknak

A „kretén humor igazi klasszikusa”, Christopher Moore újabb, sorrendben harmadik Shakespeare-átdolgozásával jelentkezik. A főhős ugyanaz, mint akit már megismerhettünk a két előző kötetből. A Lear király meglehetősen szabad szájú, sőt kifejezetten trágár, alternatív átiratában, a Bolond (legutóbb: 201626319) című regényben egy álközépkori Angliában bukkant fel Tarsoly, a „seggfej” udvari bolond. A velencei sárkány (201615125) pedig két a 13. század eleji Velencében játszódó színmű – az Othello és A velencei kalmár – „összeeresztésével” jött létre. Az újabb „Shakespeare-agymenés” talán az egyik legnépszerűbb darabot, a Szentivánéji álmot dolgozza fel.