Könnyed kézzel, szórakoztató modorban, mégis a recens szakirodalomra, illetve saját Shakespeare-élményeire és kutatásaira alapozott monográfiájával hozza közelebb a ma irodalom- és színházszerető olvasójához William Shakespeare alakját és művészetét. Pikli Natálai nem csupán újrameséli az egyes színpadi műveket, de úgy a szereplőkre, mint a drámai hatást elérő dramaturgiai fogásokra, illetve a keletkezés társadalmi, kulturális és életrajzi körülményeire is ráirányítja olvasói figyelmét. A szerző az utóbbi években nem sok változatosságot mutató hazai Shakespeare-recepciót is élénkíti, legutóbb 34 éve jelent meg átfogó jellegű Shakespeare-kötet magyar nyelven. Pikli Natália arra szeretne választ adni, hogy mégis mi a négy évszázada élt angol szerző titka. Arra, hogyan tudta évszázados, örök érvényűnek tekinthető történetekkel gazdagítani az egyetemes kultúrát. A szerző szerint a titok a színpad működésmódját alaposan ismerő író mesélőkedvében keresendő: darabjait ugyanis nem horgonyozza le a konkrétumokban, időtől és tértől is eloldva jelennek meg azok a szereplők és élethelyzetek, amelyek alkalmasak lehetnek arra, hogy minden egyes generáció kapcsolódási pontokat fedezzen fel azokkal.