A magyar olvasóközönség is megismerhette már a német szerzőnő, Rita Falk történeteinek állandó főszereplőjét, Franz Eberhofert rendőrnyomozót, aki a Felső-Bajoroszág festői hegyei között megbújó Nederkaltenkirchenben folytatja nyomozásait. Mindeddig legalábbis, a most megjelenő kötet elején ugyanis megtudja, hogy felsőbb utasításra hamarosan áthelyezik Münchenbe. A rendőri vezetők úgy látják, hogy egy ilyen elkötelezett rendőrtisztet, aki kvázi évente felderít egy kacifántos gyilkossági ügyet, nem hagyhatnak falusi rendőrként elsikkadni.