A Leo Asker-sorozat harmadik részében a címszereplőnek sikerszériája van: az osztálya sorra oldja meg azokat az ügyeket, amelyeket mások reménytelennek tartottak. Leonak még egy előléptetés ígérete is felsejlik, ám régi riválisa, Jonas Hellman ezt képtelen elfogadni: bosszúból egy olyan régi aktát bíz rá, amelyről azt gondolja, hogy ez az ügy biztos, hogy kifog majd Askeren. Az "altatott" eset tíz évvel korábbi; egy fiatal nőt brutálisan meggyilkoltak egy elhagyott tőzegtelepen, a hírhedt Rozsdaerdő mélyén. Az áldozat torkát átvágták, jobb kezének egyik ujját levágták, testét pedig rituális pózban helyezték el. Már akkor feltűnt a nyomozóknak, hogy a holttest különös hasonlóságot mutat egy, a hetvenes években ugyanazon a vidéken talált vaskori mocsári műmiával, amelyet a helyiek csak Szürke Lányként emlegetnek.