Egy viharos éjszakán a Mattis-rablók hatalmas várában leánygyermek születik. Vele egy időben látja meg a napvilágot a rivális rablóvezér fia is. A dühöngő vihar mennyköve belecsap az ősöreg várba, és az kettéhasad: ilyen előjelek közepette kezdi meg életét a két újszülött. A gyerekeknek otthonuk lesz a vár körüli erdőrengeteg, és bontakozó barátságuk közben vakmerő játékokat eszelnek ki: a várat kettészelő, "pokoltorkának" nevezett szakadékon ugrálnak át. A móka csaknem tragédiával végződik, de a lány megmenti a fiú életét. Birknek hamarosan módja nyílik viszonozni a nemes tettet: egy alkalommal ő siet a lány segítségére, aki tőle tudja meg, hogy apja ellenfele elfoglalta a vár felét. Birket Ronja apja foglyul ejti, hogy ily módon megszabadulhasson a betolakodóktól. Legnagyobb meglepetésére azonban a lánya átugrik a szakadékon, és önként az ellenfél foglya lesz... Izgalmas mese, sok-sok erkölcsi tanulsággal, mulatságos epizódokkal. A kötet Tótfalusi István fordításában, Ilon Wikland illusztrációival jelenik meg ismét, immár ötödik kiadásban. 8-10 éves gyerekeknek jó szívvel ajánlandó."www.kello.hu © minden jog fenntartva"