Szokatlan könyvet tart kezében az olvasó. Jelen sorok írójának látása egyik percről a másikra elhomályosult. Innen azután egyenes út vezetett a szemészeti rendelőbe, majd a kórházba. Amint erre lehetősége adódott – hiszen egyik szeme nem volt érintett – a szerző elkezdte papírra vetni tapasztalatait. Ebből kerekedett ki a Retinapló, gondolatok, érzések a látásvesztéstől a sürgősségi operáción át a szemészeti kezelés állomásaiig. Benedek László orvos, pszichiáter évek óta Ausztriában praktizál. Szakmai munkájáról Az én pszichiátriám címmel jelent meg könyve az Oriold és Társai Kiadónál. A Retinaplóban azonban nem az orvos szólal meg, hanem a páciens, akinek szakorvosi rendelőjét egy nem túl szép napon a szemészeti műtőasztalra kellett felcserélnie. Amikor a napló írásába kezdett, még nem tudhatta, mi lesz a vége.