Nádasdy Ádám fordításában jelenik meg, a Színház az egész... sorozat részeként G. B. Shaw Pygmalion című, eredetileg 1913-ban bemutatott ötfelvonásos színműve, amely a modern angol dráma egyik legismertebb darabja - egyszerre szellemes társadalmi szatíra, romantikusnak látszó, valójában azonban kemény kritikai szándékkal íródott történet. A cím a görög mitológia Pygmalion-történetére utal: a szobrászra, aki saját alkotásába szeretett bele. Shaw azonban ezt a motívumot egy nyelvészeti és társadalmi kísérlet történetévé alakítja.