Angyalosi Gergely neve egyet jelent a francia dekonstrukció honi recepciójával, a neves gondolkodók alapvető szövegeinek közvetítésével és értő továbbgondolásával. Angyalosi nélkül jóval kevésbé értenénk és ismernénk Roland Barthes és Jacques Derrida életművét. Az irodalmár és esztéta nem csupán megismertette a hazai közönséget a két jelentős francia gondolkodóval, de meglátásaikkal aktív párbeszédre lépett, bizonyítva, hogy éppen a dekonstrukcióban rejlő energiát azok, amik a legkevésbé vannak kitéve a lezártságból adódó gyengülésnek. A jelen kötet a klasszikus Festschriftek mintáját követve az akadémikus irodalmár hetvenedik születésnapjára jelent meg. Az 1953-ban született Angyalosit kollégái és barátai köszöntik e jeles nap alkalmából. A Deczki Sarolta és Valastyán Tamás szerkesztésében megjent tanulmánykötet azonban messze túlmutat az ünneplés formális keretein, és a benne publikáló szerzők – miként tette és teszi Angyalosi – az általuk bemutatott szerzőkkel és műveikkel aktív párbeszédre lépnek, meghívják az olvasók az együttgondolkodás örömteli eseményéhez.