Andrus Kivirähk – eddig magyarul nem olvasható – Pillangó című regénye a Polar Kiadónál jelent meg. A kortárs észt irodalom egyik legolvasottabb szerzőjét, Kivirähket nem kell bemutatni a magyar olvasóknak, hiszen Ördöngös idők című regényével gyorsan belopta magát az olvasók szívébe. A Pillangó 1999-ben keletkezett, és az észt színház aranykorába, a 20. század elejére kalauzolja olvasóját. A tallinni Estonia színház tragikusan korán elhunyt táncosa, Erika Tetzky és párja, egyben a történetmesélő, August Mihklisoo történetét állítja középpontba a történelmi, művészettörténeti színezetű regény. A cím (Pillangó) összetett metaforát sugall, vonatkozik egyrészt Erika hamar elillanó életére, másrészt a kétszárnyú színházépület alakjára. Kivirähkre jellemzően az álmok és a valóság, a fantázia és a reáliák egybemosódnak, időnként megszakítva a linearitást.